笑顔慈治(えがおじじ)

 なつかしき 睦月のちりや すずり筥(ばこ)  　　　　　（飯田蛇笏） まだ余る薬や 睦月の大騒ぎ 　　　　　（慈治）

 ほうれん草　　　 しつけし母は   寝たきりに ほうれんそう　   嫌いし娘が   いまは食育 ほうれん草を 「食べなさい」 もう過ぎました 　時うつり 子達はサプリ   老いは青汁

 #俳句 #翻訳 　 曼珠沙華どれも腹出し秩父の子 　　　　（金子兜太） #haiku #translation  "Manjushage" country flower child of "Chichibu"

#俳句　翻訳の試み 　　咳をしても一人　（放哉） #haiku  coughed but, lonely think and live that's the way I can

 降る雪や明治は遠くなりにけり 　　　（中村草田男） #haiku When snows, mutter. "Meiji " seems  a long time ago.

 #俳句 #翻訳  たましひのたとへば秋のほたるかな 　　　（飯田蛇笏） #haiku #translation  if ask what "soul" is so for example answer "autumn fireflies

 #haiku  Ah, spring come.  snow melted. children playing happily, all over the village. inspired by "Kobayashi Issa" 雪とけて 村一ぱいの 子ども哉（かな） 　　　（小林一茶）

that guy must alive red dragonfly flying high I'm alive now inspired by "Natsume Soseki" 生きて仰ぐ空の高さよ赤蜻蛉（あかとんぼ） （夏目漱石）

たましひのたとへば秋のほたるかな 　　　（飯田蛇笏） if ask what "soul" is so for example answer "autumn fireflies"      (Jiji Egao)

 color of red-sun array above mountains crimson of autumn leaves it's stolen away 山暮れて紅葉の朱を奪いけり（与謝蕪村）

depths of "Yoshino",  "Ohmine" walk alone,  feel end of "Yoshino-Sakura" cherry-blossom. 大峰や 吉野の奥を 花の果て（河合曾良） 🌳江戸時代　松尾芭蕉の一番弟子

わては味　嫁は値段 やっと一緒になったなぁ「どっち買う？」 嫁がゆーには値段が逆転 どっちがどっち？　そら秘密や　

 どうしようもない私が歩いている（山頭火） #haiku （Translation Attempt） eternally trying to walk  endless road

 #俳句　（翻訳の試み） 春や昔　十五万石の　城下かな　（子規） #poem like haiku Spring has come. Here in the castle town of 150,000-koku long ago. #haiku  spring come long ago the castle town of 150,000-koku

 let's sing a short pretty song  together. If grasses growing in fields could speak,  will cry bringing tears, and,  will sing happy songs. #poem or #haiku by "Egao-Jiji" inspired by poem-song of "Yosa Tekkan"　 野に生ふる草にも物を言はせばや 　　涙もあらむ歌もあるらむ 　　　　（与謝野鉄幹）

Wait and wait for you, but you never come. I'll wait more more, like flower-Yoimachigusa. But, tonight moon won't come out. 待てど暮らせど来ぬ人を 　　　　宵待草のやるせなさ 　　　　今宵は月も出ぬさうな 　　　（竹久夢二）

 Let's sing a short pretty song  together. To Kiyomizu, passing through Gion,  cherry blossoms on a moonlit night,  everyone I meet is beautiful. Yet,  where you, where you gone.  #poem or #haiku writen by "Egao-Jiji" inspired by poem-song of "Yosano Akiko"

 Today is date, yes, with my love. Where ?  "Murasakino" or "Shimeno". Hey, farmer, hey, look ! He's smiling and waving at me. (NukatanoOhkimi) from (Manyoushuu)

Okura and comrades. We can't yet completed military. Children must be crying. Mother must be anxiously waiting for me. (Egao Jiji) inspired by  Yamanoue Okura from Manyoshu #万葉集  憶良らは今は罷（まか）らむ 子泣くらむ 　　それその母も 我を待つらむそ 　　　　　（山上憶良） #詩 #ポエム  憶良や同志は いままだ兵役を終えられず 子供たちはきっと泣いている その母もまた 心配しながら待っている

 The sun sets beyond the "Nanohana" flower fields. A mist begins to cover the mountain ridges. Breezing. Spring has come. canola flower "Nanohana"  field in japan

 #song inspired from old song  Old days, spring, here in higher old castle, Samurai's drink-party held  beneath cherry blossoms. Now only long-lived pine trees remain. Where former glory gone ?

 #俳句　翻訳の試み 見るところ花は無けれどよき住居 　　　　　（高浜虚子） #poem  There's nothing special to see and no flowers in bloom, but it's a pretty good place to sing songs for me. I like here. #haiku  nothing special no flowers but pretty good to sing I like here

 翻訳の試み #俳句 古池や蛙飛びこむ水の音（芭蕉） I'll take on a new challenge Try translating #haiku  I quieted my mind looked out at the garden heard a frog jump into the old pond quiet  mind look out pond heard a frog jump

 #俳句 #季語 #マスク  マスクまだ多勢に無勢の診療所 #haiku  Most people still wear  masks at any clinic masks masks many masks funny #haiku  The elderly men and women heading to the temple festival "Daishi-e" are wearing masks masks all masks マスクやマスク翁や媼の大師会まいり #俳句 #大師会  #だいしえ #四天王寺

 #短歌  ビリー・ジョエルやキャロル・キングの詩を読んで 　　　　習った英語の「柔軟剤」にする #poem  I read poems of Billy Joel and Carol King, and rewashed English learned at school.  Their songs are "washer-softener" of my heart.

 我こそは 闇の弟子なり またの名を 　　門前小僧と 他人は言うなり

 私は4人の師匠の秘密の弟子です。家には入らず、門外の影で学びます。 師は、鋭と慈、遊と裕、博と柔、雅と和の精神の大家です。追いかけても追いつくことはあり得ません。　私は戯と夢を選びます。いたずらと冒険。それが私の進むべき道です。自分のスキルを向上させ師匠に恥をかかさぬように。

私の娘は今 「いきかた」を探しているのだろう 怒って たぶん こっそり泣いて 私の娘だから

After burning enough power somewhere,  you can get calm relax mode. Poem writing is same. どこかで十分なエネルギーを消費した後は、 落ち着いたリラックスモードになります。 詩を書くのも同じです。

Researchers translate. Artists create. Now, stop translating. 研究者は翻訳します。 アーティストは創造します。 さあ、翻訳はやめましょう。

if hobby now, when gets originality, it's art. 今は趣味ですが、 独創性が生まれれば それは芸術です。

鏡に父が居る如く 老いを追っている 合格の日 あの父が祝だと 初めての寿司屋

  福耳の 大黒様笑む 涙夢 うらぶれた 景色に似合う 安ホテル 同行なのに あまりに差のある 別ホテル 激怒する客 得意げな客 同じバス 大当たり 格上ホテル でも知らぬ客 乗務員まで おもてなしする 玄海なるホテル これをしろ あれはまだかと 歳下め 深夜にやっと ビールひと缶 ひと第三 これが草津か 添乗員に 最低の部屋

Losing is own failure.  Make someone else pay price is a sin.  Here, a person's path is divided. 損をするのはミス 誰かに被せるのは罪 人間の別れ道

I'm not chasing haiku. I'm not chasing tanka either. I'm simply chasing expression. 俳句を追うのではありません。また短歌を追うのでもありません。ただ表現を追うのです。

適度な 興奮がないと「創る」ができない。興奮がさめないと職人のような「造る」「作る」が上手くいかない。アーティストとテクノクラートのデリケートな違い。

省略し過ぎないhaiku as a human. not to abbreviate too, too much. create such a "haiku." 人として 省略過ぎない 句を作る

  野原に咲いた キンポウゲ 見たことありますか？ 星の瞳オオイヌノフグリあなたはどっちなの 名前をください ヘクソカズラは 放送禁止なの いにしえより 人命救いし どくだみの草 感謝して 写真を撮りましょ どくだみの花 　　　　　歴史に永い 貴重な薬草

 人間は遠い昔には、 柔和な顔で暮らしていた。 本能がそう言っている。 でも脳は、もうできないと、知っている。 複雑な顔、 でも幸せに、 「生きられるさ」 「たぶん」 （笠原メイ）さん↓に触発されて 複雑な表情が似合うようになってしまった僕ら

 stranger 君は思春期の子供だ さっぱり理解できない でも気になる 運動会で遠くに走っている子供がいる そしてズームカメラを持たない私 不思議に心がサウンドしてくる 叫び声がチクチク胸に突き刺さる And,  this song is Born No, no  ! あの頃に投げ捨てた a song is Reborn stranger 君もまたステージでドラムを叩きつぶすのか？ 「悪くない」

 ここはまるでキャンバスの道 歳末に落ち葉をちょこっと残すご近所さん ↑ 歳末も落ち葉を少し残したるご近所さんのキャンバスの道 （こんな発想がともすれば消えていく） （が、明治、基本、仕方ない）

今日は通院日 「はい。上はこれ。下はこれ。 　それから、下着も替えるんよ」 わては【永遠の着せ替え人形】かいな。

 私は笑いと涙が一緒に出ます。なぜでしょう？

 人の心は汚れているから美しいものが欲しいのです 美しい場所は逃げる場所ではありません

 改めて今じゃ当たり前に大感激 　　それは何だと尋ねておくれ 　　それはね「ウォシュレット」