⚫『病みありて孤独なれどもまだ生きむ』作品note

-

even sick

even lonely

still live now and tomorrow

病みありて孤独なれどもまだ生きむ

#作品noteURL #およろしければ  

https://smile-carry-osaka.blogspot.com/2025/03/blog-post_85.html

#haiku #俳句 #現代俳句 #自由律俳句 

#セイヨウオオバコ #オオバコ #野草 #自然観察 



#作品note 

【翻訳の試み】

咳をしても一人　（放哉）　

coughed

lonely, but think and live

that's the way I can

病気になって、側に看病や身の回りの世話をしてくれる人が、誰もいないと、孤独を極める。

家族、特に妻のありがたさは、こんな時に身に染みる。

病の床は、どんなときも、自分は、究極のところ、孤独なのだと、深く気付く場所になる。

この気付きを、感謝に向けるか、絶望に向けるか、心のベクトルを、どちら向きにするか？

風見鶏になって、クルクル回るのも、これまた、人間。

おしまい。

笑顔慈治





©️笑顔慈治 （山梔子）




コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

⚫『野菊の名おしえてくださいまきのさん』作品note

-
イメージ
『野菊の名おしえてくださいまきのさん』 #作品noteへのURL →  https://smile-carry-osaka.blogspot.com/2025/09/blog-post_16.html 作品note  花園に咲くシオン（紫苑）は大人気の園芸花。故に、様々な場所から、野に流れ出て、武士が浪人になるごとく、野に馴染み、野菊となる。やがて年数を経て、純血を守るもの、他の野菊と交雑するもの。おそらく、そうなるのが自然の運命。 近くの野原（里山）に咲いたブルーな野菊。かと言って、コンギクでも、ノコンギクでもなさそうだ。コンギクは質の良いノコンギクを改良した園芸種とのこと。まだ見たことはない。この花はどうやら、シオンが野生化した姿。メイビー。 これは、ハルジオンかの、野生的なシオン。 ヨメナとノコンギクは植物分類は別だが、見分け難く、昔から世間では、多くが、ヨメナで通っているようだ。白は嫁菜で、紺色は野紺菊とは、単純にはいかない。 『君ならば嫁菜の花と呼んでいいかな真白い野菊』 ノコンギクは、かなりの地域性や、生育条件付きなので、そうである確率は低い。ところが、これから上質の種を選んで、コンギクなる園芸種が生まれる。これが、先のシオンのように、野に進出し、たくましく育つ。その、可能性は、おおいにある。 また、海外から、ブルーデージーのような、そっくりさんも次々と。 青い野菊。また、その変異した、白い野菊。 元からの、白い野菊。それぞれの、個体差による、青味がかった野菊。 もう、誰も、本当のところ、判断がつかない。なになに、の可能性が高い。これが、せいぜい、となる。 一般人、素人、は『野菊』で通す。あの、桜と、同じこと。で良いではないか。メイビー。知らんけど。たまに、こんな、知恵の輪遊びもしなからね。 おしまい。以下は、ご参考に。 笑顔慈治 【参考】 『紺色の野菊に存する多様性』 ヨメナは基本は白。しかし、個体差、変異、交雑など、自然界の法則により、多様性を発揮する。ノコンギクの紺色も濃淡がある。 ヨメナはポツポツと咲き、恥じらいがある。一方、ヒメジョオンなんかは、一帯に咲きまくり、はつらつさがある。昔の人のネーミングはとても的確で、愉快。 春の季語 嫁菜（よめな）: キク科の多年草で、春の若葉を摘んで食用にする。 嫁菜飯（よめなめし）: 嫁菜の...
続きを読む

⚫『ウグイスやそっと助けむ梅の花』

-
イメージ
『ウグイスやそっと助けむ梅の花』 #作品noteURL  https://smile-carry-osaka.blogspot.com/2025/03/blog-post_13.html （素材） ♻️作品note  時々、街宣車で、反戦平和と、常なる政権批判に、専心、精励する政党のウグイス嬢さん。梅の花を国花とし、中華の伝統の残る『台湾』が、圧倒的な軍事力によって、あの『香港』にされてしまうことを、その危うさを、ただただ日和見するのですか？ さりげなく。で、いいから、嫌だ、許せない。と、呟いてみませんか？ おしまい。 笑顔慈治 ウグイス（旧作） 梅に鶯のウグイスを英語ではナイチンゲールというな へーそうでっか ナイチンゲールゆーたら女子看護師さんやけどな そうでんなぁウグイス嬢は選挙カーで鳴いとりますなぁ 素材 アーカイブ 　 ©️笑顔慈治 （山梔子） 　　
続きを読む

⚫💮『インボルクラータ燃える思いあなたに届け』日替わり

-
イメージ
サルビア　シソ科アキギリ属（サルビア属） PR(広告)を目的に、軽快に、爽やかに、タグの工夫を試しながら、毎朝のルーティンに。 今日のサルビア サルビア・インボルクラータ／ローズリーフセージ #作品note  サルビアは「セージ」とも呼ばれ、花壇を彩る草花で、ハーブとしても利用される種類があります。世界中に、約900種以上が分布。初夏から晩秋まで咲き続けます。#続きはブロガーで  https://smile-carry-osaka.blogspot.com/2025/11/blog-post_16.html そんな、大好きなサルビアを、今までに、写真にできたものを、また、これからのものも、順次、ここに整理していきます。 『おはようを家族思いのレウカンサ #2025年11月13日 #贈る 言葉 ・家族愛  #サルビア #セージ #アメジストセージ #ガーデニング #園芸  サルビア・レウカンサ  メキシカンブッシュセージ アメジストセージ 2016/09/25 💮 『おはようと燃ゆる思いのグレッギー』笑顔慈治 （山梔子） #2025年11月12日 #贈る言葉・燃ゆる思い #サルビア #セージ #ガーデニング #園芸 #チェリーセージ サルビア・グレッギー チェリーセージ 2006/07/09 💮 『おはよう 日替わり ガラニチカ』山梔子 #2025年11月11日 #花言葉・燃ゆる思い・知恵・尊重  #サルビア #セージ  #メドーセージ #ガーデニング #園芸 サルビア・ガラニチカ メドーセージ 2016/09/25 💮 サルビア・レウカンサ アメジストセージ メキシカンセージ メキシカンブッシュセージ 2025 LOVEGREEN 💮 サルビア・ファリナセア ブルーサルビア 2025 Green Snap 💮 サルビア・スプレンデンス スカーレットセージ 撮影日： 2006/06/22 KINCHO園芸 『おはよう！知恵を出そうよミクロフィラ』笑顔慈治（山梔子） #2025年11月14日 #贈る言葉・知恵 #サルビア #セージ #チェリーセージ #ガーデニング #園芸 サルビア・ミクロフィラ チェリーセージ 2016/11/13 花言葉 「燃ゆる思い」「知恵」「尊重」 ふなばしアンデルセ...
続きを読む