Okura

Okura and comrades.

We can't yet completed military.

Children must be crying.

Mother must be anxiously waiting for me.

(Egao Jiji)

inspired by  Yamanoue Okura from Manyoshu

#万葉集 

憶良らは今は罷（まか）らむ 子泣くらむ

　　それその母も 我を待つらむそ

　　　　　（山上憶良）

#詩 #ポエム 

憶良や同志は

いままだ兵役を終えられず

子供たちはきっと泣いている

その母もまた

心配しながら待っている